Joseph E. Aoun made about $2.39M in Northeastern’s latest public filing, making him the highest-paid university president in Massachusetts and far above the private-college president median of $978,000.