just accidentally emailed my academic advisor "thank you mama" instead of "thank you ma'am". i will be transferring to another school asap